Exemples d'utilisation de "poids" en français avec la traduction "вес"

<>
Il a pris du poids. Он набрал вес.
Elle a pris du poids. Она набрала вес.
Tom a pris du poids. Том набрал вес.
J'aime ses problèmes de poids. Мне нравятся ее проблемы с лишним весом.
Je suis préoccupé par mon poids. Я обеспокоен своим весом.
Même poids, mais couleurs sonores différentes. Одинаковый вес, но разные звуковые цвета.
Mon poids me fait du souci. Меня беспокоит мой вес.
La glace va céder sous ton poids. Лёд проломится под твоим весом.
Il est physiquement possible de perdre du poids. Физически возможно сбросить вес.
L'Allemagne a le même poids que Malte. Германия имеет тот же вес, что и Мальта.
Arrêtez le traitement et elle reprend du poids. Прекращаете лечение - снова набирает вес.
On avait faim, on perdait beaucoup de poids. Мы голодали и быстро теряли вес.
Et quand vous le mangez, le poids est important. Вес имеет значение, если мы собираемся есть её.
Ces données attestent du poids géopolitique de l'UE. Именно это придает ему большой геополитический вес.
Les murs soutenaient tout le poids de la toiture. Стены поддерживали весь вес крыши.
Ceci est pour simuler le poids de la truie. Это - чтобы имитировать вес хряка.
Le poids équivalent en platine se vend 1450 dollars. Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
Celui-ci surveille la nourriture, l'activité et le poids. Этот прибор проводит мониторинг питания и движения, отслеживает вес.
mange trois fois plus et tu prendras jamais du poids. ешь не более трех раз в день, и ты не наберешь вес.
C'est la moitié du poids de mon chien, Huxley. Это половина веса моей собаки, Хаксли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !