Exemples d'utilisation de "pouvais" en français avec la traduction "мочь"

<>
Si je pouvais être comme ça. Если бы я мог быть таким.
Je ne pouvais retenir ma colère. Я не мог сдержать гнев.
Je pouvais à peine l'entendre. Я едва мог его слышать.
Je ne pouvais pas le manquer. Я не мог это упустить.
Je pouvais à peine le comprendre. Я едва мог его понять.
Je ne pouvais pas le prouver. Я не мог этого доказать.
Je ne pouvais pas rêver mieux! О лучшем я и мечтать не мог!
Je pouvais lire entre les lignes. Я мог читать между строк.
Je ne pouvais pas les faire rentrer. Я никак не мог их туда втиснуть.
Je pouvais faire tellement plus de choses. Я мог делать больше вещей.
Je ne pouvais plus supporter ce bruit. Я больше не мог выносить этот шум.
Et je ne pouvais pas me pardonner. И я не могла себе простить
Et je ne pouvais tout simplement pas. А я просто не мог.
Je ne pouvais pas retenir mes larmes. Я не мог сдержать слёз.
Je ne pouvais plus manger une bouchée. Я не мог больше съесть ни кусочка.
Je ne pouvais même pas repousser la couverture. Я буквально не мог вылезти из-под одеяла.
J'ai fait tout ce que je pouvais. Я сделал всё, что мог.
Je ne pouvais me souvenir de son nom. Я не мог вспомнить, как его зовут.
Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout. Когда я был ребенком, я мог спать где угодно.
Je ne pouvais la distinguer de sa soeur. Я не мог отличить её от её сестры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !