Exemples d'utilisation de "préférée" en français avec la traduction "любимый"

<>
Quelle est ta couleur préférée ? Какой у тебя любимый цвет?
C'est ma nourriture préférée. Это моя любимая еда.
Quelle est ta coiffure préférée ? Какая у тебя любимая причёска?
Est-ce ta chanson préférée ? Это твоя любимая песня?
Très bien, ma partie préférée. А теперь - моя любимая часть.
Celle-ci est ma préférée. Это мой любимый снимок.
C'est ma chaise préférée. Это мой любимый стул.
L'hiver est ma saison préférée. Зима - моё любимое время года.
Ma couleur préférée est le rouge. Мой любимый цвет - красный.
Le printemps est ma saison préférée. Весна - моё любимое время года.
Sa matière préférée sont les mathématiques. Его любимый предмет - математика.
Les mathématiques sont ma matière préférée. Математика - мой любимый предмет.
Ma danse préférée, c'est le tango. Мой любимый танец - танго.
Est-ce que c'est ta chanson préférée ? Это твоя любимая песня?
Et ceci est ma ligne préférée de l'article. И это мой любимый отрывок во всей статье.
La chanson est tout de suite devenue ma préférée. Песня сразу стала моей любимой.
Et voici ma citation préférée, de l'une des fille : А одна девушка произнесла фразу, которая стала моей любимой цитатой:
Un de mes personnages de dessin animé préférée est Snoopy. Один из моих любимых героев из мультфильмов - Снупи.
Il s'intitule "A ma lycéenne de 17 ans préférée." Оно называется "Моей любимой семнадцатилетней студентке".
Hella Jongerius, ma préférée, sur le thème du travail à la maison. и Хелла Йонгериус, мой любимый дизайнер, о работе дома.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !