Exemples d'utilisation de "première" en français avec la traduction "первая"

<>
C'était notre première rencontre. Это была наша первая встреча.
Comment préparer votre première relation? Знаете, как подготовить вас для ваших первых взаимоотношений?
Prends la première bouteille venue ! Бери первую попавшуюся бутылку.
C'était notre première école. Это была наша первая школа.
Ce fut notre première rencontre. Это была наша первая встреча.
La première est la dictature laïque. Первая альтернатива - это светская диктатура.
La première c'est l'eau. Первая - вода.
C'était ma première rencontre internationale. Это были мои первые международные соревнования.
La première à venir fut Jane. Первой пришла Джейн.
Nous rejetons entièrement cette première critique. Мы полностью отвергаем первую критику.
Eh bien, voici la première boîte. Итак, перед водителем препятствие - первая коробка.
La première tâche est largement engagée. Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются.
Ça, c'est la première nuit. Вот - первая ночь.
Elle est la première de sa classe. Она первая ученица в классе.
La première configuration est facile à comprendre. Первую конфигурацию понять просто.
Comprendre cela est une première étape importante. Однако четкое ее видение является важным первым шагом.
Est-ce votre première conférence à Paris ? Это ваша первая конференция в Париже?
La première Guerre Mondiale éclata en 1914. Первая мировая война разразилась в 1914 году.
Elle a été ma première petite amie. Она была моей первой девушкой.
A chaque fois, j'étais la première. И все, я приходила первая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !