Exemples d'utilisation de "problèmes" en français

<>
Parle-moi de tes problèmes! Расскажи мне о своих проблемах!
Donc comment résoudre les problèmes ? Как мы решаем вопросы?
Il a résolu facilement tous les problèmes. Он легко решил все задачи.
Trois problèmes sont largement méconnus : Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы:
Mais quels problèmes prédomineront en 2013 ? Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
On peut faire tellement plus de problèmes. Вы можете решать намного больше задач.
Ce sont des problèmes comportementaux. Это всё - проблемы поведения.
Il y a quelques problèmes plus durs. Это более сложные вопросы.
Alors je vous ai cité les quatre problèmes. Итак, я говорил о четырех задачах.
J'ai les problèmes cardiaques У меня проблемы с сердцем
Il faut aussi mentionner les problèmes sensoriels. Еще один вопрос - сенсорные проблемы.
On a beaucoup de problèmes de figure et fond. Здесь много задач "формы и фона".
L'azote a deux problèmes. В отношении азота существует 2 проблемы.
Mais certains problèmes n'étaient pas résolus. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Nous avons besoin de gens pour résoudre des problèmes. Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.
Cependant, trois grands problèmes subsistent. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.
Ces deux problèmes ont semblé antinomiques pendant longtemps. В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.
des directions qui sont spécifiques et uniques à des problèmes. направлениях характерных и специфичных для конкретных задач.
Je traverse les mêmes problèmes. У меня сейчас те же проблемы.
L'une est je pense, nos problèmes idéologiques. Примером могут послужить наши идеологические вопросы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !