Exemples d'utilisation de "réponse" en français avec la traduction "ответ"

<>
Celle-ci est ma réponse. Таков мой ответ.
Leur réponse fut sans équivoque : Их ответ был прямым:
La réponse est évidemment non. Очевидно, что ответ - "нет".
Sa réponse m'a choqué. И её ответ поразил меня.
La réponse est donc oui. Итак, правильный ответ - да.
Le monde attend la réponse. Пришло время, чтобы мир узнал ответ на этот вопрос.
Il reçut la même réponse : Ответ он получил тот же самый:
Et la réponse est oui. И ответ будет да.
En voilà une réponse raisonnable. Это разумный ответ.
La réponse peut vous surprendre. Ответ может вас удивить.
La réponse pourrait être mitigée. Ответ может быть неоднозначным.
La réponse allait de soi. Ответ очевиден.
La réponse est presque évidente : Ответ почти очевиден:
La réponse est assez étrange. Ответ может показаться странным.
Merci pour la réponse rapide Спасибо за быстрый ответ
La réponse a une mauvaise idée. Ответом на плохую идею, такую,
Et la réponse est très simple: А ответ весьма прост:
La réponse n'est pas évidente. Ответ не очевиден.
Même un enfant connaît la réponse. Даже ребёнок знает ответ.
Mon père pesa soigneusement sa réponse. Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !