Exemples d'utilisation de "réponse" en français

<>
Je vais proposer une réponse. Я отвечу на этот вопрос.
La réponse est probablement non. Наверное, нет.
Une réponse politique est donc nécessaire. И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
Qui a une réponse pour Charlie ? Итак, кто готов ответить Чарли?
Pourtant, certaines questions demeurent sans réponse. И все же вопросы остаются.
Mais vous auriez une réponse automatique.. но вы бы получали автоответы.
La réponse est en partie politique. Объяснение отчасти политическое.
Et notre réponse doit être appropriée. И мы должны отреагировать
Notre réponse, bien sûr, a été "oui". Разумеется, мы ответили утвердительно.
La réponse ne viendra pas des OVNI. мы получим, я думаю, не от НЛО.
Vous serez capable de trouver la réponse. Сможете сами разобраться.
Quelqu'un à une réponse pour lui ? Кто-то здесь может ответить на его вопрос?
Une réponse signifie un rétrécissement de 50%. Реакцией на лечение является 50 процентное уменьшение опухоли.
J'aimerais que la réponse soit simple. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.
Vous connaissez ma réponse à tout ça ? И знаете, что я на это отвечаю?
Et ce fût à peu près ma réponse. Такой была моя реакция.
La réponse ne viendra pas des signaux radios. и не из радиосигналов.
délai de réponse aux crises, conflits et catastrophes; замедляют реакцию на кризисы, конфликты и катастрофы;
Donc la réponse naturelle est 99 pour cent. Так что естественно ответить 99 процентов.
Vos schémas de réponse habituels ne fonctionnent pas. Стандартные поведенческие реакции не работают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !