Exemples d'utilisation de "sûr" en français avec la traduction "безопасный"
Traductions:
tous1984
уверенный271
безопасный204
точный47
верный42
несомненный35
надежный21
autres traductions1364
L'artémisinine est un traitement sûr, d'action rapide et efficace.
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.
Ce qui montre pourquoi ils ont dû se déplacer en lieu sûr.
Теперь ясно, почему им пришлось переезжать в более безопасное место.
Il était donc beaucoup plus sûr pour moi d'atterrir au fond.
Было намного безопаснее приземлиться на дно.
Grâce à une technologie en progrès, une meilleure technologie, ce sera sûr.
Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно.
Un troisième impératif est de construire un monde plus sûr et plus stable.
Третьим императивом является строительство более безопасного и более защищенного мира.
Si cette leçon est retenue, le monde sera un endroit bien plus sûr.
Если этот урок будет усвоен, мир станет намного безопаснее.
Le Nigeria joue un curieux rôle en fournissant un asile sûr à Taylor.
Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
Quelque chose qui n'a pas l'air très sûr, dit comme ça.
Что-то типа того, что выглядит не очень безопасно в кадре.
C'est à dire que la famille devait placer leur parent en lieu sûr.
Сначала семья сектанта должна была как-то его изолировать в безопасном месте.
S'ils se révèlent justifiés, la guerre débouchera peut-être sur un monde plus sûr.
Если эти причины подтвердятся, тогда война, по всей видимости, сможет принести более безопасный мир.
j'ai compté sur un autre groupe pour déterminer si mon avion était sûr pour voler.
Я доверил кому-то другому Проверить, что мой самолёт был безопасен.
Cela permettrait de restaurer l'espoir pour un futur en paix, plus sûr et plus prospère.
Это сможет восстановить надежду на более мирное, безопасное и процветающее будущее.
"En d'autres termes, la complétude du marché était la clé d'un système plus sûr.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.
Êtes-vous fiable, stable, familier, sûr, sécuritaire, sacré, contemplatif ou sage comme le Dalaï Lama ou Yoda?
Вы надёжный, стабильный, знакомый, безопасный, верный, духовный, созерцательный или мудрый как Далай-лама или Йода?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité