Exemples d'utilisation de "sceptiques" en français avec la traduction "скептик"
Le sommet réconciliera même les plus sceptiques :
Пражский саммит убедит даже самых больших скептиков в том, что когда дело доходит до долговременного обеспечения безопасности, альтернативы совместным действиям Северной Америки и Европы не существует.
Eh bien, malheureusement, les sceptiques sont dans des camps différents.
К сожалению, позиции скептиков очень сильно разнятся.
Les sceptiques n'ont pas tort, mais ils vont trop loin.
В чем-то скептики правы, но они заходят слишком далеко.
Le temps est venu qu'ils cèdent la place aux sceptiques.
Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.
Les sceptiques et les opposants aux négociations ont aussi leur argument, cependant.
Однако скептики и противники переговоров тоже правы.
Mais nous avons donné tort aux sceptiques et retenu des leçons fondamentales.
Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.
Certains sceptiques ont fait observer les limites de la métaphore de Friedman.
Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана.
Le catholicisme polonais a confondu les sceptiques et les critiques jusqu'à présent.
Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее.
Malgré une décennie de bons résultats, les sceptiques se cramponnent à leurs arguments usés.
Те же скептики повторяют свое утерявшее силу несогласие, не обращая внимания на десятилетия доказательств.
À ce point, des sceptiques peu charitables gloussent que nous avons les médias que nous méritons.
Здесь безжалостные скептики ворчат, что мы имеем средства массовой информации, которые заслуживаем.
Les sceptiques feraient bien de se rappeler que l'euro est lui-même né d'une crise.
Скептикам следует помнить о том, что евро сам по себе был подкреплён кризисом.
Mais les sceptiques soulignent que, publiquement, Kennedy a toujours parlé de la nécessité de gagner cette guerre.
Но скептики отмечают, что Кеннеди всегда публично высказывался о необходимости одержать верх во Вьетнаме.
Les sceptiques répliqueront que la Chine attend simplement que son économie établisse les bases de son hégémonie future.
Но скептики на это отвечают, что Китай просто ждет, пока его экономика заложит основу для будущей гегемонии.
Dans la période de l'après-guerre, le miracle économique allemand calma ceux qui restaient sceptiques envers le capitalisme.
В послевоенный период экономическое чудо Германии заставило умолкнуть скептиков капитализма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité