Exemples d'utilisation de "se passe" en français

<>
Ça se passe souvent mal. Проблемы возникают очень часто.
Et ça se passe déjà. И процесс идёт полным ходом.
La même chose se passe. Та же история.
Il se passe autre chose. В этом что-то есть.
comment se passe tes vacances как проходят твои каникулы
Regardez ce qui se passe. Посмотрите, что оно делает.
Voilà ce qui se passe. А теперь - самое важное.
je sais comment ça se passe. я знаю, как это бывает.
Il faut que jeunesse se passe. Молодо-зелёно - погулять велено.
Et tout se passe extrêmement bien. И она отлично со всем справляется.
Mais voici ce qui se passe. Но вот в чём дело.
Ici il se passe la même chose. Здесь то же самое.
Vous allez voir comment ça se passe. Сейчас вы это увидите.
Il se passe quelque chose au Pakistan." Что-то не так в Пакистане."
Alors qu'est ce qui se passe? И что же дальше?
C'est plutôt cela qui se passe. Больше похоже на это.
Il se passe quelque chose d'universel. Здесь есть что-то универсальное.
Qu'est-ce qu'il se passe ? В чем же дело?
et nous verrons ce qui se passe. и мы посмотрим, что получится.
Quoi qu'il se passe après la mort. Чтобы ни было после смерти, даже если террористу-
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !