Exemples d'utilisation de "son" en français

<>
Un héros de son temps Герой своего времени
Ce fut son meilleur temps. Это было его лучшее время.
Son silence m'a surpris. Её молчание удивило меня.
Vous entendriez littéralement le son. Вы бы на самом деле услышали звук.
Parce qu'instinctivement nous trouvons, ou nous créons, une ressemblance entre la forme ronde, et la sonorité ronde de Bouba, et entre la forme pointue et le son pointu de Kiki. Потому, что мы неосознанно находим или создаём [общий] образ для округлённой формы и округлённого звучания "Буба" и [другой] для игольчатой формы и острого звучания "Кики".
Il doit garder son emploi. Он должен оставаться на своем посту.
Nous avons accepté son invitation. Мы приняли его приглашение.
Ne prononce jamais son nom. Никогда не произноси её имени.
Avez-vous entendu ce son ? Вы слышали этот звук?
Il a atteint son but. Он достиг своей цели.
Tu devrais suivre son conseil. Тебе стоит последовать его совету.
Son enfant se conduit bien. Её ребёнок хорошо себя ведёт.
Il a affiné le son. Он подчистил звук.
Il appela son enfant James. Он назвал своего ребёнка Джеймсом.
Il a oublié son nom. Он забыл его имя.
J'oublie souvent son nom. Я часто забываю её имя.
J'ai entendu un son étrange. Я услышал странный звук.
Il garde secret son âge. Он держит свой возраст в секрете.
As-tu accepté son invitation ? Ты принял его приглашение?
Elle a fait son temps. Её время прошло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !