Exemples d'utilisation de "stratégique" en français
suprématie stratégique des Etats-Unis ;
Они включают американское стратегическое превосходство, огромные и быстрые потоки людей, технологий, товаров, услуг, идей, микробов, денег, рабочих рук, электронной почты, углекислого газа и практически всего остального через границы;
La vision stratégique de Moubarak est effectivement terriblement limitée.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.
Il s'agit d'un moment d'incertitude stratégique.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.
La Syrie constitue une charnière stratégique au Moyen-Orient.
Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке.
Alors quel est le problème stratégique d'aujourd'hui ?
Так какова же сегодняшняя стратегическая проблема?
Une certaine anxiété stratégique plane néanmoins, particulièrement en Inde.
Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии.
Le Dialogue économique stratégique sino-américain est gagnant-gagnant
Выгоды стратегического диалога между США и Китаем
L'idée d'un "partenariat stratégique" est dans l'air.
Ходят разговоры и о заключении "стратегического партнерства".
Les moteurs du développement de la relation stratégique sont évidents.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.
Le contexte stratégique de la sédition irakienne est également nouveau.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
Il y a d'autres points de friction d'importance stratégique.
Далее остаются стратегические подозрения.
Mais une démarche en ce sens constituerait une grave erreur stratégique.
Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.
Ils aspiraient également à donner plus de poids stratégique au continent.
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.
Il semblerait que les dissensions dissimulent un calcul stratégique plus vaste.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
Cette tâche exige de la patience et de la persévérance stratégique.
Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.
D'un point de vue stratégique, la guerre était un échec total.
Стратегически война является полным провалом - наглядным примером переоценки империей своих возможностей:
Son importance stratégique, même dans le partenariat transatlantique, est appelée à diminuer.
Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
Une coopération avec l'OCS semble également faire sens au plan stratégique.
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.
Ce genre de langage politique de circonstance a toutefois son revers stratégique.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité