Exemples d'utilisation de "taux de change" en français avec la traduction "обменный курс"
Le système de taux de change dominant est bancal.
Преобладающая система обменных курсов является однобокой.
Selon sa fameuse expression, le taux de change d'équilibre est une chimère.
Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.
En Europe, le mécanisme de taux de change fixes s'effondra en 1992.
Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г.
Le taux de change du renminbi n'est pas pour autant une question secondaire.
Это не говорит о том, что обменный курс юаня является второстепенным вопросом.
D'autres facteurs que le taux de change ont une influence sur la balance commerciale.
На торговый баланс страны оказывают многие другие факторы помимо обменного курса.
tous les gouvernements prennent des mesures qui altèrent directement ou indirectement le taux de change.
все правительства предпринимают действия, которые непосредственно или косвенно влияют на обменный курс.
Certes, le taux de change a des conséquences sur l'investissement et sur le commerce.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.
Le gouvernement s'est même engagé à simplifier le système complexe de taux de change.
Правительство даже взяло на себя обязательство постепенно добиться единообразия своей сложной системы обменных курсов.
Les mouvements de sa monnaie ont eu une influence décisive sur les taux de change.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
En fait, cet ajustement se produira quel que soit le taux de change entre les devises.
Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами.
La Chine prend des mesures pour évoluer vers un taux de change plus sensible au marché.
Китая ведёт реформирование своей политики в рамках перехода к более тесной привязке обменного курса к рынку.
Mais les questions qui prédomineront lors du sommet seront les taux de change et les déséquilibres mondiaux.
Но ключевыми вопросами, сохраняющимися в сознании лидеров G-20, будут обменные курсы и глобальные дисбалансы.
La Chine a besoin d'un taux de change flexible pouvant réagir librement aux forces de marché.
То, что нужно Китаю - это более гибкий обменный курс, который может свободно реагировать на рыночные силы.
Oui, une autre réévaluation du taux de change est nécessaire, mais ceci joue seulement un second rôle.
Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль.
Ou encore, un taux de change sous-évalué peut aider à exporter le déficit de demande domestique.
Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса.
Un monde dans lequel chaque pays souhaite un taux de change plus faible n'est pas sans précédent.
Это не первый раз, когда мир находится в таком состоянии, когда каждая страна хочет иметь более низкий обменный курс своей валюты.
le recours à l'outil du taux de change revient à faire porter le chapeau à son voisin.
валютная политика обменного курса по своему характеру является политикой типа "сделай соседа нищим".
S'appuyer sur les taux de change pour rééquilibrer la balance commerciale est un jeu à somme nulle.
Поэтому надежда на то, что обменные курсы повлияют на внешнеторговый баланс - это игра с нулевым исходом.
le Japon et la Suisse bataillent déjà pour pousser le taux de change de leur devise à la baisse.
а Япония и Швейцария уже начали битву за ослабление своих обменных курсов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité