Exemples d'utilisation de "technologique" en français avec la traduction "технологический"
Combler le fossé technologique américano européen
Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
révolution industrielle, révolution technologique et mondialisation.
индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации.
"Comment allons-nous gérer ce changement technologique?"
Как справиться с технологическими изменениями?
L'innovation technologique se charge de générer les émotions.
Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
Le progrès technologique rapide entraîne la baisse rapide des prix.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
L'innovation technologique et l'efficacité énergétique ont un potentiel considérable.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
Un boom technologique révolutionnait l'économie internationale, la mondialisant de fait.
Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике.
Ce qui pose un nouveau défi en termes d'innovation technologique :
Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств:
Toutefois, il est peu probable que seule l'innovation technologique suffise.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
1858 fut l'année d'une grande avancée technologique dans l'Ouest.
1858 был годом великого технологического прогресса на западе.
Est-il raisonnable de se concentrer sur une solution technologique au réchauffement ?
Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления?
Le Mexique a également commencé à mobiliser un savoir-faire technologique considérable.
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
Et là je ne veux pas dire nécessairement une définition technologique de plateforme.
Я не имею в виду технологическое определение платформы.
Tous les éléments incitent donc à miser sur la carte économique, financière et technologique.
Все говорит в пользу того, чтобы разыграть финансово-экономическую и технологическую карты в отношении Ирана.
Notre foi dans le marché - accoucheur de l'invention technologique - résulte de cette situation.
Результатом стала наша вера в рынок, поскольку рынок - это колыбель технологических изобретений.
Ce n'est pas seulement technologique, c'est d'innovation sociale dont nous parlons.
Это не просто технологические перемены, Это - социальные перемены.
Mais ce n'est pas la première fois que nous vivons une révolution technologique.
Но это не первый раз, когда у нас происходит технологическая революция.
Nous étions donc seuls avec notre idée que nous avons fini par appeler "mix technologique."
У нас была идея, которую мы в конечном счете назвали "технологическая солянка".
Donc dans le monde technologique, nous n'avons pas l'expérience pour juger les modèles.
В технологическом мире у нас просто нет опыта для оценки моделей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité