Exemples d'utilisation de "tous les deux" en français avec la traduction "оба"

<>
Traductions: tous84 оба50 autres traductions34
tous les deux sont morts. оба мертвы.
Je vous aime tous les deux. Я люблю вас обоих.
Nous sommes tous les deux généralistes. Мы оба работники широкого профиля.
Je vous félicite tous les deux. Я поздравляю вас обоих.
Ils se cachent tous les deux. Обе группы прячутся в укрытие
Tous les deux ont des rhinovirus; Они оба заражены риновирусами;
Essayez-les donc tous les deux. Попробуйте их оба.
Je les aime tous les deux. Я люблю их обоих.
Vous avez gagné tous les deux. Победили вы оба.
Je vous tuerai tous les deux. Я убью вас обоих.
Nous sommes étudiants tous les deux. Мы оба студенты.
Je vous déteste tous les deux. Я вас обоих ненавижу.
Bon, ils sonnent tous les deux. То есть они оба звонят одновременно.
Tous les deux sont actuellement en fuite. Они оба сейчас в бегах.
Je vous aime beaucoup tous les deux. Я очень люблю вас обоих.
Ils sont tous les deux mes collègues. Они оба - мои коллеги.
Je voudrais vous remercier tous les deux. Я хотел бы поблагодарить вас обоих.
Mes parents étaient tous les deux des représentants. Мои родители оба работают в продажах.
Si nous disions tous les deux oui, paf! И если мы оба сказали "да" - voila!
Ils reçurent tous les deux le Prix Nobel. Оба они получили Нобелевские премии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !