Exemples d'utilisation de "utilisé" en français avec la traduction "использовать"

<>
J'ai utilisé mon imagination. Я использовал своё воображение.
Quelqu'un a utilisé mes exemples? Кто-нибудь использовал мои примеры?
Il m'a utilisé comme cobaye. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.
J'ai utilisé mon ordinateur coûteux. Я использовал свой дорогой компьютер.
Je ne veux pas être utilisé. Не хочу, чтобы меня использовали.
Ils ont bien utilisé l'aide. Они использовали помощь.
Nous avons utilisé ce biomatériau au milieu. Посередине - мы использовали этот биоматериал.
Pourquoi avons nous utilisé ce mot, "science"? Почему мы использовали слово "наука"?
Il peut être utilisé de façon intéressante. Это можно очень интересно использовать.
Il a utilisé un parapluie comme arme. Он использовал в качестве оружия зонт.
Le nouveau logiciel qu'ils ont utilisé? Что за программу они использовали?
Quel genre de critère a-t-il utilisé? Какие критерии использует?
Alors nous n'avons pas utilisé un radar ; Поэтому радар мы не использовали.
Il l'a utilisé pour concevoir ce panneau solaire. И он использовал этот дизайн, чтобы создать солнечную батарею.
Ensuite, j'ai utilisé des fibres de mon pull. Потом я использовал волокно из моего джемпера.
Rezero pourrait être utilisé dans des expositions ou des parcs. Резеро можно использовать на выставках или в парках.
Cet uranium ne peut être utilisé pour construire des armes. НУ невозможно использовать для создания оружия.
Nous ne comprenons pas le code utilisé par le cerveau. Мы не понимаем кода, используемого мозгом.
Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous. Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Et en fait, il a utilisé le casoar comme exemple. Фактически, он использовал в качестве примера казуара.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !