Usage examples of "vérifier" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all136 проверять77 подтверждать5 проверяться1 сверять1 other translations52

Quiconque peut-il vérifier cela ? Кто-нибудь может это проверить?

Je pense que c'est le meilleur moyen de vérifier des statistiques historiques. Это вообще лучший способ подтверждения исторической статистики.

Je me suis dit que je devais vérifier avant. Поэтому я решил сперва сверить по словарю [нужное слово].

Et aussi vérifier - étape cruciale. И конечно же надо проверить ответ - это очень важный шаг.

Le matériel a l'air bien, ça paraît juste, mais c'est juste qu'on ne peut pas le vérifier." Материал кажется достоверным, но мы не можем это подтвердить".

Je veux vérifier quelque chose. Я хочу кое-что проверить.

Je voulais juste vérifier mes emails. Я просто хотел проверить почтовый ящик.

Quelqu'un peut-il vérifier cela ? Кто-нибудь может это проверить?

Il faut vérifier dans ce dictionnaire. Нужно проверить по этому словарю.

Je voulais vérifier comment il avait calculé cela. Я хотел проверить, чтобы выяснить, как он рассчитал это,

Les chefs largueurs commencent à vérifier la porte. Инструкторы начинают проверять выход.

Je n'ai pas besoin de le vérifier. И мне не нужно это проверять.

Mais je voulais vérifier si cela est vrai. Но я захотел проверить, так ли это.

Cette fois ci, je vais vérifier, revérifier et rerevérifier. На этот раз я проверю, перепроверю и переперепроверю.

Il suffit donc de vérifier avant qu'il soit épuisé. Так что проверяю, прежде чем оно закончится.

Le réseau peut ainsi vérifier l'authenticité de la transaction. Сеть также может проверить подлинность сделки.

Le premier argument invoqué sera le plus facile à vérifier. Первое заявление было легче всего проверить.

Faisons trois prédictions importantes - vous pourrez vérifier, le temps me jugera. Позвольте мне сделать три важных предсказания - вы сможете их проверить, время покажет.

Je veux dire, je devais vérifier les étiquettes et ne pas me tromper. Я говорю о том, что я даже проверил бирку на ножке, чтобы убедиться.

Et quand vous allez vers la porte, vous savez, vous les vérifier un à un. И когда вы подходите к двери - нужно проверить их все.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download