Exemples d'utilisation de "version" en français avec la traduction "версия"

<>
Ils voudront la nouvelle version. Они захотят новую версию.
Le chat préfère cette version. Кошке больше нравится эта версия.
Installez la bonne version logicielle Установите правильную версию программного обеспечения
Là c'est la version bulldozer. А вот бульдозерная версия.
C'est une version plus adéquate. Это уже их более компетентная версия.
Je finirai donc avec la nouvelle version. Я завершу новой версией.
C'est ma version de la globalisation. Вот моя версия глобализации.
Et notre version PC devint assez évoluée. И версия для ПК была довольно зрелым продуктом.
Sa première version avait une base en "X". Его ранняя версия имела основу буквой "Х".
Voici la version normale de la célèbre chanson. Это проигранная вперед версия очень известной песни.
La version connue sur la partie inférieure droite. а всем знакомую версию - в правом нижнем углу.
Ici c'était la version 2 - 2000 bombes. Вот версия номер 2 - 2000 бомб.
La première version, en arrière, c'est STriDER I. Первая версия, позади, это STriDER I.
Laisse-moi te donner ma version de l'histoire. Давай я расскажу тебе свою версию этой истории.
Laisse-moi t'exposer ma version de l'histoire. Давай я изложу тебе свою версию этой истории.
Alors est-ce seulement une autre version de ceci? Или же это просто ещё одна версия вот этого?
C'est la première version de la time machine. Эта первая версия машины времени.
Voyons maintenant une version légèrement différente de cette loterie : А теперь немного видоизмененная версия этой лотереи:
C'est la première version de ma voix d'ordinateur. Это первая версия моего компьютерного голоса.
Ils viennent de lancer la version vocale du même service. Только что запустили новую версию этой штуки с голосовым управлением.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !