Exemples d'utilisation de "veux dire" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous550 означать142 хотеть сказать69 autres traductions339

afficher

Je veux dire, presque 100%. Почти 100% в курсе.

Par "pourquoi", je veux dire: Под "зачем" я имею в виду:

Je veux dire au revoir. Я хочу попрощаться.

Je veux dire, pensez-y. Я настаиваю, подумайте об этом.

Je veux dire, c'est fascinant. Подумайте, это потрясает.

Je veux dire, je suis journaliste : В смысле, я журналист:

Je veux dire une mauvaise explication. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.

Je veux dire, regardez ce graphique. Я имею ввиду, взгляните на этот график.

Je veux dire, toutes ces améliorations. Я имею в виду, все усовершенствования, которые он сделал,

Voilà ce que je veux dire : Вот моя точка зрения:

Je veux dire, une logique implacable. Правда ведь, невероятно логично.

Voici ce que je veux dire. Вот что я имею в виду.

Je veux dire, Internet est international. Я имею в виду, что Интернет - это международная система.

Je veux dire, comment se créent-ils ? Как они образуются?

Vous voyez ce que je veux dire ? Вы понимаете, что я имею в виду?

Je veux dire, c'est la vie. В общем - это жизнь.

Je sais ce que tu veux dire. Я знаю, что ты имеешь в виду.

Je veux dire, regardez ces décorations, là. Нет, вы посмотрите, посмотрите на графику.

Je veux dire - et c'est marrant. Это забавно.

Je veux dire que c'est grave. Это уже серьёзно.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger