Exemples d'utilisation de "vous voulez" en français

<>
Traductions: tous469 желать33 autres traductions436
Vous voulez ce programme, non ? Вам нужен этот патч, правильно?
Prenez ce que vous voulez. Берите что хотите.
Mangez ce que vous voulez. Ешьте что хотите.
Ou découverte, si vous voulez. Или, если пожелаете, могут быть открыты.
Si vous voulez parler, parlez ! Хотите говорить - говорите!
Vous voulez vraiment les protéger. Их нужно защитить.
Faites ce que vous voulez. Делайте что хотите.
Vous voulez nourrir le monde? Хотите накормить весь мир?
Combien de pommes vous voulez ? Сколько вам яблок?
Prenez-en autant que vous voulez. Берите сколько хотите.
Vous voulez y risquer votre vie. Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.
Dites-moi ce que vous voulez. Скажите мне, чего вы хотите.
Vous pouvez inviter qui vous voulez. Вы можете пригласить кого хотите.
Travaillez sur ce que vous voulez." Работайте над чем вашей душе угодно."
C'est ce que vous voulez. Это всё, что вам нужно.
Bon, vous voulez vraiment entendre ça? Хорошо, вы действительно хотите это услышать?
Prenez le gâteau que vous voulez. Возьмите пирожное, какое хотите.
Vous voulez avoir une vie meilleure. Вы хотите лучшей доли для себя.
Oui, vous voulez définitivement vous reposer. Да, вам определённо захочется взять отгул.
Je sais que vous voulez aider. Я знаю, что вы хотите помочь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !