Exemples d'utilisation de "Sempre" en italien

<>
Traductions: tous330 always277 at all times2 ever2 autres traductions49
afficher
Lui parlava sempre più forte. He spoke more and more loudly.
Ricordo sempre meno della mia infanzia. I recall less and less of my childhood.
Sempre più gente prometteva di sostenerlo. More and more people promised to support him.
Io ricordo sempre meno della mia infanzia. I recall less and less of my childhood.
I servizi bancari diventano sempre più costosi. Bank services are getting more and more expensive.
Passi sempre meno tempo con i bambini. You're spending less and less time with the children.
Sempre più persone hanno offerto il loro aiuto. More and more people offered to help.
Sono diventato sempre meno interessato alla matematica. I became less and less interested in mathematics.
Sempre più donne continuano a lavorare dopo il matrimonio. More and more women continue to work after marriage.
Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti. Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo. More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica. Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
È sempre meglio che niente. It's still better than nothing.
Novembre è sempre più vicino! November is nearer and nearer!
Lui l'amerà per sempre. He will love her forever.
Non devi essere sempre perfetto. You don't have to be perfect all the time.
Sta diventando sempre più freddo. It's getting colder and colder.
È sempre meglio di niente. It's still better than nothing.
Non dovete essere sempre perfetti. You don't have to be perfect all the time.
Sta diventando sempre più caldo. It's getting warmer and warmer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger