Exemples d'utilisation de "alla" en italien avec la traduction "by"

<>
afficher
Mi piace sedermi alla finestra. I like sitting by the window.
Per favore entrate uno alla volta. Please come in one by one.
Vorrei un tavolo vicino alla finestra. I'd like a table by the window.
Il paziente migliorò poco alla volta. The patient got better little by little.
A me piace sedermi alla finestra. I like sitting by the window.
Per piacere entrate uno alla volta. Please come in one by one.
Sta migliorando un po' alla volta. He is getting better bit by bit.
Conosci la ragazza che sta alla finestra? Do you know the girl standing by the window?
Io vorrei un tavolo vicino alla finestra. I'd like a table by the window.
Il paziente migliorò un po' alla volta. The patient got better little by little.
Il paziente è migliorato un po' alla volta. The patient got better little by little.
La conosci la ragazza che sta alla finestra? Do you know the girl standing by the window?
Impara un po' alla volta tutti i giorni. Learn little by little every day.
Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte. He committed suicide by jumping off a bridge.
È stato sottoposto alla tortura da parte della polizia. He was subjected to torture by the police.
La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità. The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
Anghingò, tre galline e tre cappon', per andare alla cappella c'era una ragazza bella che suonava il ventitré, uno due tre. Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
Gli ho parlato al telefono. I spoke to him by telephone.
Va al lavoro in macchina. He goes to work by car.
Il riso è venduto al chilogrammo. Rice is sold by the kilogram.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger