Exemples d'utilisation de "capito" en italien

<>
Avete capito cosa voleva dire? Did you understand what he meant?
Non credo che abbiano capito. I don't believe they understood.
Scusami, non ti ho capito. Excuse me, I didn't understand you.
Hai capito cos'ha detto? Did you understand what he said?
Ho capito la ragione di ciò. I understood the reason for this.
Hai capito quello che ha detto? Did you understand what he said?
Ho capito quello che ha detto. I understood what she said.
Ho capito la ragione di questo. I understood the reason for this.
Abbiamo capito che avete mangiato tanto. We understood that you have eaten a lot.
Non ho capito niente al seminario di oggi. I didn't understand anything at today's seminar.
Non ho capito nulla al seminario di oggi. I didn't understand anything at today's seminar.
Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa. I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire. I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Io continuo a non capire. I keep on not understanding.
A me non capita mai. It never happens to me.
"Capisco", disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega. "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
Tom e Mary si capiscono perfettamente. Tom and Mary understand each other perfectly.
È difficile capire questo romanzo. It is difficult to understand this novel.
Sì, capita una volta ogni tanto. Yes, it happens once in a while.
Stiamo cominciando a capire meglio. We're beginning to understand better.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !