Exemples d'utilisation de "così" en italien avec la traduction "so"

<>
afficher
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Il tempo va così veloce. Time goes so quick.
Il tempo è così bello. Time is so beautiful.
Ecco perché tornai così presto. That's why I came back so soon.
Il tempo è così opprimente. The weather is so oppressive.
Siete così insofferenti con me. You're so impatient with me.
Non dovevi alzarti così presto. You didn't have to get off so early.
Io dovrei essere così fortunato! I should be so lucky!
Siete onesti a dire così? Are you in earnest in saying so?
Rilassati! Non essere così nervosa. Take it easy! Don't be so nervous.
Sei onesta a dire così? Are you in earnest in saying so?
Questa giornata è così noiosa! This day is so boring!
Sei onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?
Siamo così fieri di te! We're so proud of you!
È onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?
Sei così impaziente con me. You're so impatient with me.
Non credevo fosse così timido. I did not think he was so timid.
Come osi comportarti così maleducatamente? How dare you behave so rudely!
Rilassati! Non essere così nervoso. Take it easy! Don't be so nervous.
Anche io la penso così. I think so, too.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger