Exemples d'utilisation de "dal momento della spedizione" en italien
Mi sono innamorato di lei dal momento in cui l'ho incontrata.
I fell in love with her the moment I met her.
Dal momento che non mi voglio sposare, mia nonna mi chiamava mutilato.
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
Dal momento che una vasta area è stata devastata dal terremoto del Tohoku del 2011, si cerca un sostegno di ampio respiro.
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
In America ognuno pensa di non avere superiori dal punto di vista sociale, dal momento che tutti gli uomini sono uguali, ma nessuno ammette di non avere persone socialmente inferiori.
In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
L'aeroporto è abbastanza lontano dal centro della città.
The airport is quite far from the city centre.
Il suo nome ci è stato dato dal Sig. Hayashi della Keyo Steel Corporation.
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Dal punto di vista della salute, Tokyo non è un posto così buono in cui vivere.
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
Eravamo ipnotizzati dal bagliore pulsante della brace.
We were mesmerized by the pulsating glow of the embers.
Abbiamo cambiato il colore della nostra casa dal marroncino chiaro al blu.
We changed the color of our house from tan to blue.
Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto.
The townsfolk were frightened by the earthquake.
L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima daiichi dal livello 5 al 7.
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
Durante il ponte della Golden Week, molti volontari arrivarono nelle aree devastate dal Grande terremoto del Tohoku e dallo tsunami successivo.
During Golden Week, many volunteers arrived at disaster areas resulting from the Great Touhoku earthquakes and subsequent tsunami.
Durante il ponte della Golden Week, molti volontari si recarono nelle aree del Tohoku colpite dal terremoto e dallo tsunami.
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole.
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Ho passato qualche brutto momento a causa di uno strano tipo al bar.
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité