Exemples d'utilisation de "di volta in volta" en italien

<>
Fu dieci anni fa che venne per la prima volta in Giappone. It was ten years ago that he first came to Japan.
È la prima volta in assoluto che ho scritto una lettera in spagnolo. It's the first time I've ever written a letter in Spanish.
Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo. Once there lived a naughty boy in this village.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.
L'ho fatto per la prima volta. I made it for the first time.
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom? When was the last time you saw Tom?
Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta. These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
È la prima volta che indosso un cappotto. It's the first time I wear a coat.
Tradì i suoi amici per la prima volta. She betrayed her friends for the first time.
È la prima volta che ci penso. It's the first time I think about this.
Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom? When was the last time you talked to Tom?
Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta! Boobs are the proof that men can focus at two things at once!
Devi studiare l'inglese poco per volta. You have to study English step by step.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger