Exemples d'utilisation de "trattata" en italien

<>
Traductions: tous20 treat13 deal6 handle1
afficher
Lei era soddisfatta di essere trattata come ospite. She was pleased to be treated as a guest.
Non mi piace essere trattata come una bambina. I don't like being treated like a child.
Gli animali vengono trattati bene. The animals are treated well.
Questo libro tratta della Cina. This book deals with China.
Durante l'esecuzione di un'operazione al cervello, sia i dottori che le infermiere devono trattare il paziente con cautela, senza sacrificare la velocità di esecuzione. While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
Tom tratta i suoi dipendenti con generosità. Tom treats his employees generously.
Tratteremo questo problema nel capitolo tre. We will deal with this problem in Chapter three.
Questo è come lui mi tratta sempre. That is how he always treats me.
La botanica tratta lo studio delle piante. Botany deals with the study of plants.
Mi tratta come se fossi un estraneo. He treats me as if I am a stranger.
Questo libro tratta la vita nel Regno Unito. This book deals with life in the United Kingdom.
Non mi piace essere trattato come un bambino. I don't like being treated like a child.
Il suo libro tratta di incidenti nel traffico. His book deals with traffic accidents.
È un avvocato e dev'essere trattato come tale. He is a lawyer and must be treated as such.
L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni. Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.
Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da lei. I refuse to be treated like a slave by you.
Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da voi. I refuse to be treated like a slave by you.
Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te. I refuse to be treated like a slave by you.
Lui è un avvocato e dev'essere trattato come tale. He is a lawyer and must be treated as such.
Se ti comporti come un lacchè verrai trattato come un lacchè. If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger