Exemples d'utilisation de "quale" en italien

<>
quale zavorra vorreste gettare fuori bordo? Что является тем балластом, который вы хотели бы сбросить за борт?
Quale era la vostra carta? Какую вы называли?
Ho una famiglia dalla quale devo tornare". У меня есть семья, в которую я должен вернуться."
Quale sarà il prossimo cambiamento? Какие перемены у нас впереди?
Questo è il mondo nel quale viviamo. Это мир, в котором мы живем.
Quale museo Lei vuole visitare? Какой музей Вы хотели бы посетить?
Solo non mi è chiaro quale sia. Мне совершенно непонятно, который именно.
Quale sarà il suo futuro? Какого его будущее?
Il primo è Ludwig Wittgenstein, il quale disse: Первый - Людвиг Витгенштейн, который сказал:
Quale mostre ci sono adesso? Какие сейчас проходят выставки?
Quale paese è in fase di massima crescita? Которая из стран обладает необходимым для экономического развития импульсом?
In quale corso vorreste essere? Какой вариант выберем?"
E costruì la società nella quale tuttora viviamo. И, в общем, построили общество, в котором мы живем сейчас.
Ok, davanti a quale parcheggereste? Хорошо, перед какими из них вы припаркуетесь?
Così è il primo compleanno del quale voglio parlare. Вот - первый юбиляр, о котором я хотела рассказать.
Quale sarà il risultato oggi? Какими будут последствия сегодняшних действий?
E'una domanda antica alla quale non abbiamo risposto. Это вековой вопрос, на который мы ещё не ответили.
In quale albergo si è fermato? В какой гостинице Вы остановились?
Ora, il bilanciamento per il quale cerco di battermi. Теперь о балансе, за который я пытаюсь бороться.
E quale è l'obiettivo ora? Какая же цель сейчас?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !