Exemples d'utilisation de "scatola" en italien
La scatola gialla si chiamava complesso amministrativo.
Желтая коробочка называлась административным комплексом.
C'è una piccola scatola molliccia lassù in alto.
Есть маленький неуверенный прямоугольник, расположенный сверху.
abbiamo costruito una scatola nera che cercava segnali elettrici, comunicazioni elettroniche.
Мы сделали чёрный ящик, который искал электронные сигналы, электронные сообщения.
C'é forse una scatola dei misteri più grande di un cinema?
Есть ли более загадочный ящик, чем кинотеатр?
Così forse è ora di prendere una scatola degli utensili più grande.
Возможно, пришло время взять побольше инструментов, не так ли?
Questa è la mia scatola, e questo è il sistema che funziona.
Это блок системы, а это сама система, которая считывает данные.
Ricordate quando questa scatola blu era tutta sola, governando il mondo, vivendo la sua vita.
Вспомним времена, когда эта синяя корзинка в одиночку вела весь остальной мир и жила своей жизнью.
Sono queste le cose, come l'investimento sul personaggio, che si trovano dentro la scatola.
вот эти вот вещи, вроде, ну, развития персонажа,
di scatola misteriosa come rapporto tra quello che ti aspetti e quello che ottieni davvero.
То есть, вы думаете, что понимаете одно, а получаете что-то другое.
"È strano che tu lo chieda, perché di fatto si chiama scatola nera delle transazioni.
"Надо же, как вы спросили, потому что он действительно называется торговля чёрными ящиками.
Se lo fanno al momento giusto, la scatola nera si illumina e un panda suona un tamburo.
Если они делают это в правильный момент, то черный ящик начинает светиться, и панда бьет в барабан.
Ma il problema è che ho ancora le dita fantasma penzolanti dalla spalla, e la Sua scatola non ci arriva."
Но проблема в том, что у меня до сих пор есть фантомные пальцы - они болтаются на плече, и ваш ящичек туда не достает."
Una delle cose più grandiose è che è uscita una nuova versione di Makerbot, dei nuovi supporti per la scatola.
И самое интересное в этом, что Makerbot может послать вам обновление, какие-нибудь новые кронштейны.
E con questa immagine farò un'esposizione nel Victoria and Albert Museum come una scatola illuminata, che è in realtà attaccata all'auto.
И это изображение, я собираюсь показать в музее Виктории и Альберта как световой экран, который фактически присоединён к машине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité