Exemples d'utilisation de "sociale" en italien avec la traduction "социальный"

<>
Questa è la mobilità sociale. А вот - социальная мобильность.
Siamo minacciati dal meme sociale. Это социальный ген, который живет в нас.
Che chiamerò la singolarità sociale. Я назову его "социальной сингулярностью".
Io sono un lavoratore sociale. Я социальный работник.
Sono una forma di capitale sociale. Они - нечто типа социального капитала.
Ha uno stato sociale più limitato. Социальных программ меньше.
Si tratta di un disagio sociale. Это социальная неуверенность в себе.
Né una veterana dell'assistenza sociale. И не многоопытный социальный работник.
Prendiamo ad esempio la struttura sociale; Возьмём социальные структуры.
A chi spetta la responsabilità sociale? Чья корпоративная социальная ответственность?
Quindi otterremo anche un enorme progresso sociale. Получается, что это еще и огромный социальный плюс.
Gli esseri umani sono una specie sociale. Люди - социальные существа.
Lo strato sociale è a base di contatti. Итак, социальный уровень посвящён отношениям.
Questi grafici mostrano un panorama sociale più generale. Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде.
Cresce il desiderio di una maggiore giustizia sociale. Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.
Ci è sembrato che avesse una rilenza sociale. Мы чувствовали, это имело социальную отдачу.
La domanda è, c'è una singolarità sociale positiva? Вопрос в том, существует ли позитивная социальная сингулярность?
Senza un progresso sociale la crescita economica è incompleta? Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса?
Del.icio.us è un servizio di "segnalibro sociale". Del.icio.us - социальный сервис, позволяющий ставить метки.
il fatto di avere un corpo "sociale" è importante? действительно ли важно социальное воплощение?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !