Exemples d'utilisation de "Desde que" en portugais

<>
afficher
Desde que ele chegou, tudo mudou. Ever since he arrived, everything has changed.
Já passaram três anos desde que casámos. It's been three years since we got married.
Conheço-o desde que era um bebê. I have known him since he was a baby.
Tom vive em Boston desde que nasceu. Tom has lived in Boston since he was born.
Ela o conhece desde que eram muito novos. She has known him since they were very young.
Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou. A hundred years have passed since the Titanic sank.
Passaram-se cinco anos desde que meu pai morreu. Five years have gone by since my father died.
Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos. We have made numerous improvements to our house since we bought it.
Passaram-se dez anos desde que meu pai morreu. Ten years have gone by since my father died.
Mary namora o mesmo cara desde que tinha dezoito anos. Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele? How long has it been since you received a letter from him?
Passaram-se dez anos desde que eu deixei o Japão. It has been ten years since I left Japan.
Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. It's been ten years since we last met.
Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta. She's lost a lot of weight since she went on a diet.
Passaram-se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês. It has been six years since I started to study English.
Eu não como comida francesa desde que fui embora da França. I haven't eaten French food since I left France.
Sua filha não é a mesma desde que viu um fantasma. Her daughter is not the same since she saw a ghost.
Desde que Mario mentiu para mim, eu não falo mais com ele. Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola? How long has it been since you gave up teaching at that school?
Nó próximo mês completa cinco anos desde que ele começou a tocar violino. Next month it'll be five years since he began playing the violin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger