Exemples d'utilisation de "Diga" en portugais avec la traduction "say"

<>
afficher
Diga adeus aos seus amigos. Say good-bye to your friends.
Diga tchau aos seus amigos. Say good-bye to your friends.
Diga de um outro jeito. Say it in another way.
Diga adeus às suas amigas. Say goodbye to your friends.
Apenas diga sim ou não. Just say yes or no.
Por favor, diga olá para sua família. Please say hello to your family.
Por favor, diga o alfabeto ao contrário. Please say the alphabet in reverse.
Não importa quem diga, eu não acredito. No matter who says so, I don't believe it.
Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino. Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
Por favor, diga olá a ele por mim. Please say hello to him for me.
Diga algo mesmo se não souber a resposta certa. Say something even if you don't know the right answer.
Não vou desistir, não importa o que você diga. I won't give up, no matter what you say.
Não importa o que eu diga, ela sempre me contraria. It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
Não importa o que você diga, é com ela com quem me casarei. Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
"Você sabia que a filha da vizinha já é casada?" "Não diga! Ela tem só dezoito anos!" "Did you know that the neighbor's daughter is already married?" "You don't say! She's only eighteen!"
"Preciso fazer xixi." "Jonny, não é assim que se diz. Diga 'Com licença. Preciso ir ao toalete.'" "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
Não me importa o quanto você diga que me ama. Eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram. I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo? Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
"Ninguém sabe", disse o doutor. "Nobody knows that," said the doctor.
Minha mãe me disse: "Estude." My mother said to me, "Study."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger