Exemples d'utilisation de "Fique" en portugais avec la traduction "stay"

<>
afficher
Ele quer que você fique aqui. He wants you to stay here.
Fique calmo, aconteça o que aconteça. Stay calm whatever happens.
Fique aqui e espere por ele, por favor. Stay here and wait for him, please.
Glorifique o oceano, mas fique em terra firme. Glorify the ocean, but stay on the ground.
Eu vou morrer, e quero que você fique aqui comigo. I'm going to die, and I want you to stay here with me.
Mesmo que eu fique em casa sozinho, não vou a lugar algum hoje. Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
Com qual mulher você fica? Which woman do you stay with?
Em qual casa você fica? Which house do you stay in?
Devíamos ter ficado em casa. We should have stayed at home.
Não ficamos em casa ontem. We didn't stay home yesterday.
Você deveria ficar na cama. You should stay in bed.
Só vou ficar em casa. I'm just going to stay home.
Você deveria ficar longe dela. You should stay away from her.
Você vai ficar em casa. You will stay at home.
Eu preferiria ficar em casa. I would rather stay at home.
Você planeja ficar quantos dias? How many days do you plan to stay?
Tenho que ficar em casa. I have to stay home.
Acho que vou ficar aqui. I think I'm going to stay here.
Vocês não têm de ficar. You don't have to stay.
É chato ficar em casa. It's boring to stay at home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger