Exemples d'utilisation de "Isto" en portugais

<>
Traductions: tous105 this90 autres traductions15
O que lhe faz afirmar isto? What makes you say that?
É isto que o chefe quer. That's what the boss wants.
Isto é culpa sua ou nossa? Is it your fault or ours?
eu vou escrever isto no quadro. I'll write it on the blackboard.
Isto vai trazer benefícios à comunidade. That will benefit the community.
Você deveria ter mantido isto em segredo. You should have kept it secret.
Isto é bom demais para ser verdade It s too good to be true
Eu prefiro morrer do que fazer isto. I prefer to die than to do that.
Isto me foi dado pela própria Rainha. It was given to me by the Queen herself.
Você diz isto por que está com medo? Do you say that because you're afraid?
Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante. It will cure you of your headache in no time.
O amor não reina, mas educa; e isto é maior. Love doesn't reign, but it educates; and that is more.
O amor não governa, mas ele molda; e isto é maior. Love doesn't rule, but it shapes; and that's more.
Você está vendo a cor? Isto significa que você está grávida! Do you see the color? It means you're pregnant!
Ele veio para Tóquio a cinco anos atrás, isto é, quando ele tinha 12 anos. He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !