Exemples d'utilisation de "Que tal" en portugais

<>
Que tal jogarmos golfe amanhã? How about playing golf tomorrow?
Que tal jogar golfe amanhã? How about playing golf tomorrow?
Que tal um pouco de leite? How about some milk?
Que tal uma xícara de café? How about a cup of coffee?
Que tal jantarmos fora esta noite? How about dining out tonight?
Que tal comermos fora esta noite? How about going out to eat tonight?
Que tal provar um pouco de sushi? How about trying some sushi?
Que tal uma xícara de café quente? How about a cup of hot coffee?
Que tal jogar xadrez hoje à noite? How about playing chess tonight?
Está um dia bonito, não está? Que tal irmos nadar? A nice day, isn't it? How about going for a swim?
"Vamos ao cinema, que tal?" "Sim, vamos." "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
Que tal amanhã? How about tomorrow?
Você pensa que tal coisa é possível? Do you think such a thing is possible?
Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje? How about having a drink after we finish our work today?
"Vamos beber algo, que tal?" "Sim, vamos." "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."
Que tal corrida? How about running?
"Que tal irmos ao cinema no sábado?" "Eu gostaria de ir." "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
Não é possível que ele tenha dito tal idiotice. He can't have said such a stupid thing.
Pelo que eu sei, não existe tal palavra. As far as I know, there is no such word.
Pelo que eu sei, ele nunca cometeu tal erro. As far as I know, he has never made such a mistake.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger