Exemples d'utilisation de "Quem" en portugais

<>
Traductions: tous447 who269 whoever11 whomever2 autres traductions165
Quem tem cuidados não dorme He that makes his bed ill, lies there
Quem não arrisca não petisca Nothing ventured, nothing gained
Mal haja quem calvo penteia A bald head is soon shaved
Quem abrolhos semeia espinhos colhe. You reap what you sow.
Quem antes nasce antes pasce First come, first served
Quem nasce burro, morre burro An ass is but an ass, though laden with gold
Quem ri hoje chora amanhã After joy comes sorrow
Quem semeia vento, colhe tempestade You reap what you sow
Quem não chora, não mama The squeaky wheel gets the grease
Quem não trabalha não come He that will not work, shall not eat
Quem sabe você tenha sucesso. Maybe you'll succeed.
Quem mais duvida mais aprende Where doubt, there truth is
Quem escuta de si ouve Listeners hear no good of themselves
Deus ajuda quem cedo madruga. The early bird gets the worm.
Quem muito empreende, pouco acaba Overdoing is doing nothing to purpose
Quem bem ama, bem castiga He that spares the rod, hates his son
Nada duvida quem nada sabe He that knows nothing, doubts nothing
Quem mais tem, mais quer Much would have more
Quem tem dinheiro, quebra penedos Love does much, but money does more
Quem muito abarca, pouco aperta He that too much embraces, holds little
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !