Exemples d'utilisation de "aqui" en portugais

<>
Traductions: tous350 here320 autres traductions30
Aqui há dente de coelho There is a snake in the grass
Por favor, sente-se aqui. Please take this seat.
Esta aqui é mais bonita. This one is prettier.
Alô. Aqui é Ogawa falando. Hello. This is Ogawa speaking.
Este aqui é mais bonito. This one is prettier.
Há alguma farmácia por aqui? Is there a pharmacy nearby?
Foi aqui que o acidente aconteceu. This is where the accident happened.
Aqui a porca torce o rabo There's the rub
Ele come aqui na minha mão. I have him eating out of my hand.
Aqui é onde ele costumava trabalhar. This is where he used to work.
Você está proibido de entrar aqui. You are banned from entering this place.
Não há uma farmácia por aqui? Isn't there a pharmacy nearby?
É aqui que você se engana. This is where you're wrong.
Há alguém aqui que saiba dirigir? Is there anybody who can drive a car?
Passe aqui quando você estiver pela cidade. Drop by any time you are in town.
Tem um ponto de ônibus aqui perto? Is there a bus stop nearby?
Ele lutou bastante para chegar até aqui. It was quite a struggle for him to get this far.
Assaltantes vagueiam por aqui à meia-noite. Robbers prowl around at midnight.
De todos esses bolos, gosto mais deste aqui. Of all these cakes I like this one best.
Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui. As for me, I like this better.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !