Exemples d'utilisation de "capaz" en portugais
Ele é capaz de ensinar tanto inglês quanto francês.
He is capable of teaching both English and French.
Você será capaz de ver a diferença muito facilmente.
You'll be able to see the difference very easily.
A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida.
Science is still not capable of solving all of life's problems.
É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Se você não sabe qual é o seu objetivo, você nunca será capaz de alcançá-lo.
If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.
Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses.
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios.
Babies are not capable of looking after themselves.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité