Ejemplos del uso de "conselho de guerra" en portugués

<>
Ele é órfão de guerra. He is a war orphan.
A paz voltou após três anos de guerra. Peace has returned after three years of war.
Tom é um veterano de guerra. Tom is a veteran.
Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. The war ended in victory for the Allied Powers.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
O governo racionou a carne durante a guerra. The government rationed meat during the war.
Ele me deu um conselho. He gave me a piece of advice.
Uma sequência de eventos levou ao início da guerra. A chain of events led to the outbreak of the war.
Meu conselho é que vocês vão para casa. My advice is for you to go home.
A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Por favor, não siga este conselho. Please don't follow this advice.
As pessoas têm medo da guerra. The people fear war.
Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. If he had gotten her advice, he would have succeeded.
A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta. War does not determine who is right — only who is left.
Gostava de te dar um conselho. I'd like to give you a piece of advice.
É mais fácil fazer guerra do que paz. It's easier to make war than to make peace.
Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho. All that you have to do is to follow his advice.
Foi a guerra que mudou o Japão. It was the war which has changed Japan.
Eu preciso do seu conselho. I need your advice.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR