Exemples d'utilisation de "contar história" en portugais

<>
Vou lhe contar a história da minha vida. I will tell you the history of my life.
Vou te contar a história da minha vida. I will tell you the history of my life.
Eu quero te contar a história. I want to tell you the story.
Bom, eu acho que é hora de contar a verdadeira história. Well, I think it's time the real story was told.
Temos uma longa história para te contar. We have a long story to tell you.
Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.
Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.
Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia. This does not mean only the study of language, history or geography.
Ela vai contar a ele sobre isso quanto voltar. She'll tell him about it when she comes back.
Ele está escondendo a verdadeira história de nós. He's holding the real story back from us.
Pode-se contar com ele. He can be counted on.
A história não está de acordo com os fatos. The story is not in accord with the facts.
A questão é quem irá contar a ele. The question is who is going to tell him.
A triste história fez-nos chorar. The sad story moved us to tears.
Eu decidi contar a ela que o amo. I decided to tell her that I love him.
Que período da história você está estudando? Which period of history are you studying?
Não posso te contar o que fizemos ontem à noite. I can't tell you what we did last night.
Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição. This story is short enough to read in one lesson.
Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem. There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger