Exemples d'utilisation de "dê uma" en portugais

<>
Me dê uma garrafa de vinho. Give me a bottle of wine.
Me dê uma razão para fazer isso. Give me a reason for doing such a thing.
Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela. Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, dê uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo. Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar. You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
Me dê uma carona em seu carro. Give me a lift in your car.
Dê uma cheirada. Take a whiff.
Dê uma olhada neste mapa. Take a look at this map.
Me dê uma aliança quando você decidir casar comigo. Give me a ring when you decide to marry me.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
A que horas você dá uma pausa? What time do you have a break?
Um metro não equivale exatamente a uma jarda. A meter is not quite equivalent to a yard.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde". I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Ei, sabe de uma coisa? Hey, you know what?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger