Exemples d'utilisation de "de longe" en portugais

<>
Eu o avistara já de longe. I had already spotted him from afar.
Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas. If you look from afar, most things will look nice.
Mente bem quem de longe vem A traveller may lie with authority
Quem vem de longe, conta como quer A traveller may lie with authority
Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Páscoas de longe desejadas num dia são passadas Easter so longed for is gone in a day
Ele é de longe o mais sábio dos três. He is by far the wisest of the three.
Este é de longe o melhor entre todos esses. This is by far the best of all of these.
Este é de longe o edifício mais alto da cidade. This is by far the tallest building in this city.
O hábito não faz o monge, mas fá-lo parecer de longe The gown does not make the friar
Fique longe do fogo. Stay away from the fire.
Você está indo muito longe. You're going too far.
Vocês deveriam ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.
Ele está longe de casa. He is away from home.
Ela está longe de ser idiota. She is far from a fool.
Meu país fica bem longe do Japão. My country is far away from Japan.
Você deveria ficar longe dela. You should stay away from her.
Ele está longe de ser um gênio. He is far from a genius.
Está longe de ganhar o primeiro prêmio. It's far from winning the first prize.
Desta vez você foi longe demais. This time you went too far.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !