Exemples d'utilisation de "desistir de fumar" en portugais

<>
Tom não quer desistir de seu sonho de se tornar um astronauta. Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.
Eu queria poder parar de fumar. I wish I could break the habit of smoking.
Parei de fumar e de beber. I stopped smoking and drinking.
Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar. Some people gain weight when they quit smoking.
Você deveria parar de fumar. You'd better give up smoking.
Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar. She was advised by him to stop smoking.
Convenci o meu pai a parar de fumar. I talked my father out of smoking.
Eu parei de fumar há dois anos atrás. I quit smoking two years ago.
Ele tenta parar de fumar. He tries to stop smoking.
O médico advertiu o meu pai que parasse de fumar. The doctor advised my father to give up smoking.
Eu parei de fumar há seis meses. I quit smoking six months ago.
Você precisa parar de fumar. You need to stop smoking.
Ele está tentando parar de fumar. He is trying to quit smoking.
Parei a fim de fumar um cigarro. I stopped so I could smoke a cigarette.
Ele parou de fumar. He stopped smoking.
Eu pretendo parar de fumar. I mean to stop drinking.
Ele decidiu parar de fumar. He decided to quit smoking.
O doutor me advertiu que parasse de fumar. The doctor advised me to stop smoking.
O médico sugeriu que ele parasse de fumar. The doctor suggested that he give up smoking.
Eu tenho certeza de que você não precisa que eu lhe diga isso, mas não seria uma boa ideia parar de fumar? I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger