Exemples d'utilisation de "dizer o sim" en portugais

<>
Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu. Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
Vocês são livres para dizer o que quiserem. You're free to say what you think.
Ela lhe escreveu para dizer o quão maravilhoso ele era. She wrote to him to tell him how wonderful he was.
Não posso dizer o contrário. I can't say the opposite.
Vocês podem me dizer o que está acontecendo? Can you tell me what is happening?
Querem me dizer o que é isto? Do you want to tell me what this is?
Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo. I can't tell you how I love you.
Você pode me dizer o que está acontecendo? Can you tell me what is happening?
Você pode me dizer o caminho para a estação? Could you tell me the way to the station?
Você é livre para dizer o que quiser. You're free to say what you think.
Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse? I wonder if Tom really meant what he said.
Eu não sei dizer o porquê de ela ter faltado à escola. I can't tell you why she was absent from school.
Não tenho intenção de te dizer o resultado. I have no intention of telling you the result.
Você poderia me dizer o saldo na minha conta? Can you tell me the balance on my account?
É um jantar excelente, para dizer o mínimo. It was a good dinner, to say the least.
Você pode me dizer o código para Paris, por favor? Can you tell me the code for Paris, please?
Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu. If you tell me your name, I can tell you mine.
Ele não pode dizer o quê está escrito no papel. He can't tell what is written on the paper.
Quer me dizer o que é isto? Do you want to tell me what this is?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !