Exemples d'utilisation de "dizer" en portugais avec la traduction "say"

<>
afficher
É estranho você dizer isso. It's strange you say that.
Não posso dizer o contrário. I can't say the opposite.
Você não pode dizer "não". You can't say "No."
O que eu deveria dizer? What should I say?
Você tem algo a dizer? Do you have anything to say?
Não se deve dizer palavrões. One should not say bad words.
Gostaria de dizer sim, mas... I'd like to say yes, but...
Você pode dizer isso de novo? Could you say that again?
Eu não sabia o que dizer. I didn't know what to say.
Eu não sei o que dizer. I don't know what to say...
Tom se recusava a dizer sim. Tom wouldn't say yes.
Ela não sabe o que dizer. She doesn't know what to say.
Não tenho mais nada a dizer. I have nothing left to say.
Não posso dizer nada sobre isso. I can't say anything about that.
Não dá para dizer com certeza. It's hard to say for sure.
Ela saiu sem dizer uma palavra. She went out without saying a word.
Ela saiu sem dizer nenhuma palavra. She left without saying even a single word.
Eu não soube o que dizer. I didn't know what to say.
Está morno, para não dizer quente. It is warm, not to say hot.
Dizer "por favor" vai te matar? Would it kill you to say "Please"?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger