Exemples d'utilisation de "dos" en portugais avec la traduction "to"

<>
afficher
Não é bom rir dos outros. It is not good to laugh at others.
Vai o carro à frente dos bois To put the car before the horse
A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos. Most workers belong to unions.
Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes. I intend to hammer this idea into the student's heads.
É dever dos alunos limpar as salas de aula. It is the students' duty to clean their classrooms.
Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos? Were I to die, who would look after my children?
Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos. It would be fun to see how things change over the years.
Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros. Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais. There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.
Quando você soube do fato? When did you get to know the fact?
Ele decidiu sair do país. He decided to go abroad.
Ela é do Partido Democrata. She belongs to the Democratic Party.
Ele quer participar do concurso. He wants to participate in the contest.
Quero falar do meu amor. I want to speak about my love.
Sirva-se do que quiser. Help yourself to anything you like.
Não quero participar da cerimônia. I don't want to participate in the ceremony.
Tive de mudar o plano. I had to change the plan.
Ele é vítima de insônia. He is subject to insomnia.
Gostaria de tomar alguma coisa. I would like to drink something.
Gostaria de comprar algumas figurinhas. I'd like to buy some stickers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger