Exemples d'utilisation de "dos" en portugais

<>
afficher
Não é assim tão fácil aprender um novo idioma depois dos cinquenta anos. It's not that easy to learn a new language after fifty.
A palavra francesa "amour" vem da língua occitana através dos trovadores. Se não fosse por esse fato, ela seria "ameur". The French word "amour" comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be "ameur".
Desta vez você passou dos limites. This time you went too far.
Eu preciso dos seguintes itens. I need the following items.
Você gosta dos pratos japoneses? Do you like Japanese dishes?
Dos escarmentados saem os arteiros By ignorance we mistake, and by mistakes we learn
Eu gosto dos meus amigos. I like my friends.
Longe dos olhos, perto do coração Absence makes the heart grow fonder
A metade dos alunos estava ausente. Half the students were absent.
Conseguiram grampear os telefones dos terroristas. They tapped the terrorists' phone lines.
Ele deve estar perto dos 40. He must be around 40.
O número dos tolos é infinito Fools grow without watering
Eu não preciso dos seus conselhos. I don't need your advice.
Alô. É da casa dos Goto? Hello. Is this the Gotos' residence?
Os Lions ganharam fácil dos Hawks. The Lions had an easy win over the Hawks.
Dos meninos se fazem os homens Lads will be men
Quem está cuidando dos seus cachorros? Who's looking after your dogs?
Não li nenhum dos dois livros. I haven't read either book.
A maioria dos escritores odeia ser criticada. Most writers hate being criticized.
O vinho é o leite dos velhos Wine is old men's milk
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger