Exemples d'utilisation de "entrar" en portugais

<>
afficher
Bata antes de entrar no quarto. Knock on the door before entering the room.
Tom estudou duro para entrar na faculdade. Tom studied hard so he could get into college.
Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde. A thousand pardons for coming into your house so late.
Tom olhou para o homem que acabara de entrar. Tom looked at the man who had just come in.
Vi um estranho entrar nessa casa. I saw a stranger enter that house.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Se você tirar os seus sapatos antes de entrar na casa, não trará nenhuma poeira dos seus sapatos. If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
Você está proibido de entrar aqui. You are banned from entering this place.
Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações. Children want their way and are bound to get into arguments.
Você está proibido de entrar neste lugar. You are banned from entering this place.
Tom está proibido de entrar neste prédio. Tom is banned from entering this building.
Estudam para que possam entrar na universidade. They study in order that they may enter the university.
Saio da vida para entrar na história. I leave life to enter history.
Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim. I saw a dirty dog enter the garden.
Tire o seu chapéu ao entrar num templo. Take your hat off when you enter a house of worship.
Você não devia entrar na casa vestido assim. You shall not enter the house dressed like that.
Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa. She scraped her shoes clean before she entered the house.
Com esta entrada, duas pessoas podem entrar de graça. With this ticket, two people can enter for free.
Sam conseguiu entrar para o time de basquete da escola. Sam was able to enter the school's basketball team.
Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa? Are we to remove our shoes before entering the house?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger