Exemples d'utilisation de "estar com boa cara" en portugais

<>
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Estar com você me faz feliz. Being with you makes me feel happy.
O cachorro parece estar com alguma doença. The dog seems sick.
Ele parece estar com fome. He seems hungry.
Tom deve estar com fome. Tom must be hungry.
Quero estar com você para sempre. I want to be with you forever.
Eu gosto de estar com você. I like to be with you.
Ela gostava de estar com ele. She used to enjoy being with him.
Ela deve estar com raiva de mim. She must be angry with me.
Tom não pode estar com fome. Ele acabou de jantar. Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.
Você mostrou estar com medo de sua reação. You showed that you were afraid of their reaction.
Como eu gostaria de estar com você! How I'd like to be with you!
É bom estar com a família. It is nice to be among family.
É muito divertido estar com você. It's a lot of fun to be with you.
A grama está com uma boa aparência. The grass looks nice.
Algo parece estar errado com meu relógio. Something seems to be wrong with my clock.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém. She'd rather be spending time with someone else.
Estou com sono. Vou dormir. Boa noite. I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe. He wanted to be on equal footing with his mother.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger