Exemples d'utilisation de "estaria" en portugais

<>
Estaria triste, mas não me suicidaria. I would be sad, but I would not commit suicide.
Sem a sua ajuda, ele estaria arruinado. Without your help, he would have been ruined.
Tom disse a Maria que ele estaria livre amanhã. Tom told Mary that he'd be free tomorrow.
Se você tivesse me dito a verdade, eu não estaria zangado agora. If you had told me the truth, I would not be angry now.
Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande. If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
Ele está parado atrás do muro. He's standing behind the wall.
É aí que está o problema. Therein lies the problem.
Estou sentado numa cadeira muito pequena. I'm sitting on a very small chair.
Tu gostas de estar comigo? Do you like to be with me?
A oferta de emprego ainda está valendo. The job offer still stands.
O velho castelo está em ruínas. The old castle lay in ruins.
Ela está sentada na cozinha tomando chá. She's sitting in the kitchen and drinking tea.
Este relógio parece estar quebrado. This clock seems to be broken.
Estou parado em frente à igreja agora mesmo. I'm standing outside the church right now.
Estou farto de todas as mentiras deles. I'm fed up with all their lies.
Ele está sentado a uma mesa vazia. He's sitting at an empty table.
Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.
A oferta de trabalho ainda está de pé. The job offer still stands.
Nós dois sabemos que vocês dois estão mentindo. We two know that you two lie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !